R e s p o s t a

Além dos países que têm o Português como língua oficial fala-se ainda a língua de Camões nos antigos territórios portugueses de Goa, Damão e Diu, etc. na Índia e em Macau na China. Finalmente, de forma não oficial, o Português fala-se, actualmente, em muitos países onde as comunidades lusófonas têm uma forte presença. Com efeito, os residentes portugueses no estrangeiro - 4 631 482 segundo estimativa de 1997 (4) - contribuem de forma muito significativa para a expansão da língua de Camões em diversas partes do mundo, com particular destaque para os Estados Unidos da América, Canadá, França, Venezuela, África do Sul, Alemanha, Suíça e Luxemburgo. Deve, ainda, realçar-se o facto de, a partir da década de oitenta, o Brasil ter conhecido, pela primeira vez na sua História, o fenómeno da emigração. Os brasileiros residentes no estrangeiro cifrar-se-ão, presentemente, em 1 374 000, encontrando-se distribuídos da seguinte forma: 970 000 na América do Norte, 250 000 na Ásia, fundamentalmente concentrados no Japão, e 127 000 na Europa. É certo que uma percentagem de luso-descendentes não tem o português como língua materna, pelo que não deverá integrar a correspondente estatística, mas a contribuição conjunta de emigrantes portugueses e brasileiros ascende seguramente a, pelo menos, 3 milhões. (Couto, Jorge, Língua Portuguesa. Perspectivas para o Século XXI [Em Linha]. http://www.instituto-camoes.pt/bases/lingua/portugues.htm (Página consultada a 4 de Abril de 2004).

Há que recordar que o Português se fala ainda, embora em reduzida escala, em Olivença e Galiza, na vizinha Espanha.