Universit� de Montr�al - Facult� des Arts et des Sciences

D�partement de Litt�ratures etde Langues Modernes et Direction de l'enseignement des langueset de cultures �trang�res
Mineur en langue portugaise et cultures lusophones


PTG
2050Portugais langue �trang�re

Lu�s Aguilar

Professeur invit� d��tudes portugaises et br�siliennes/Docente do Instituto Cam�es


Pavillon Lionel-GroulxC-8069

Telefones:�� (514) 343-6599e (514) 731 2312-Fax: (514) 343-2255

Correios Electr�nicos: [email protected], [email protected]


www.teiaportuguesa.com


Programa

 

O presente programa � parametrado por dois vectores:

1. A pr�tica da l�ngua, atrav�s da realiza��o de actividades provenientes das abordagens, modelos e m�todos convencionais en�oconvencionais de Ensino e Aprendizagem do Portugu�s e a an�lise auto-reflexiva da pr�tica de ensino e aprendizagem do Portugu�s, L�ngua Estrangeira, no quadro de uma pedagogia diferenciada.

2. Abordagem hist�rica da L�ngua Portuguesa e a sua import�ncia internacional.

Nesta cadeira enunciam-se princ�pios lingu�sticos aplicados ao ensino do Portugu�s, como l�ngua estrangeira, analisam-se os m�todos de ensino, identificam-se idiossincrasias do Portugu�s falado nos pa�ses lus�fonos, particularmente em Portugal e no Brasil, constr�i-se material did�ctico, estuda-se a Hist�ria da L�ngua Portuguesa.


OBJECTIVOS

 

  1. Estimular a reflex�o metodol�gica, atrav�s da apropria��o dos principais elementos te�ricos e conceptuais da utiliza��o de actividades de outras ci�ncias aplicadas ao ensino do Portugu�s, l�ngua estrangeira, procedendo, para o efeito, a uma significativa revis�o da principal literatura sobre o tema de estudo.
  2. Identificar, descrever e categorizar estrat�gias e actividades n�o-convencionais e convencionais, utilizadas no ensino do Portugu�s, L�ngua Estrangeira (PLE), que visam a efic�cia na aprendizagem.
  3. Jogo de Pap�is, no quadro das Actividades Dram�ticas,em geral e do Psicodrama, em particular. APsicodramaturgia Lingu�stica.
  4. Modelo de Aprendizagem Centrado na Experimenta��o. Perfis de Aprendizagem.
  5. Sugestopedia e Abordagem Art�stica-Cultural.
  6. Programa��o Neurolingu�stica.
  7. Din�mica de Grupos e Trabalho por Projecto.
  8. Gestaltpedagogia e M�todo Global e Natural.
  9. Abordagem Expressiva-Comunicativa e M�todo Relacional.
  10. Autonomia, Ensino e Aprendizagem a distancia.
  11. Jogos de Escrita e M�todo Silencioso .
  12. Aprendizagem pela Reac��o F�sica Total e Leitura Mec�nica em Voz Alta e Dic��o.
  13. Analisar os principais m�todos, abordagens e modelos de ensino e aprendizagem de uma l�ngua estrangeira.
  14. Identificar elementos significativos que particularizam a L�ngua Portuguesa nos v�rios pa�ses e regi�es onde � falada.
  15. Construir material did�ctico diversificado: fichas, caixas, pastas, arcas, jogos interactivos na Rede, etc.
  16. Estudar a Hist�ria da L�ngua Portuguesa e reconhecer a sua import�ncia na cena internacional.

 

METODOLOGIA

 

Ela an�lise auto-reflexiva de v�rias pr�ticas pedag�gicas e pela apropria��o de t�cnicas e m�todos de ensino de uma l�ngua estrangeira desenvolveremos, experimentalmente, um processo de ensino e aprendizagem vivenciado, mais feito do que dito, mais sugestivo, com base na express�o/comunica��o.

 


 

AVALIA��O

 

O envolvimento dos participantes nas actividades desta cadeira, a assiduidade, a participa��o, a iniciativa, os testemunhos informativos, etc., ser�o avaliados ao longo das aulas e encontros individuais.

Os principais par�metros de avalia��o reportam-se �s produ��es dos participantes, �s suas interven��es nos debates, � an�lise e s�ntese e ao esp�rito cr�tico demonstrados.

Na pen�ltima aula ser� feito um exame que visa proporcionar a avalia��o dos conhecimentos dos participantes sobre os m�todos de ensino e aprendizagem do Portugu�s, L�ngua Estrangeira.

A avalia��o incidir� ainda na realiza��o de um trabalho individual ou de grupo, sobre a difus�o e a promo��o da l�ngua portuguesa que dever� ser canalizado para a imers�o no universo sociocultural. Os participantes far�o a apresenta��o p�blica das suas produ��es escritas e orais e do material did�ctico constru�do.

Produ��o de material pedag�gico:

20%

Participa��o, iniciativa, assiduidade, aprendizagem e testemunhos informativos:

20%

Trabalhos finais individuais ou em grupo:

40%

Exame:

20%

Total:

100%


Material Pedag�gico

Jornal did�ctico O Lus�grafo:

P�gina da Internet:
www.teiaportuguesa.com


 

BIBLIOGRAFIA

 

AGUILAR, Lu�s (2000). Laborat�rio Psicopedag�gico de Express�o e Comunica��o para a Forma��o Pessoal e Profissional do Professor e do Educador. Faro: LivrExpress�o.

AGUILAR, Lu�s (2002). Comunic-Ac��o para o Ensino do Portugu�s, L�ngua Estrangeira. Faro: LivrExpress�o.

BANDLER, Richard & GRINDER, John (1982). Les secrets de la communication. Montr�al: Le Jour.

BARBEIRO, Lu�s Filipe (1999). Jogos de Escrita. Lisboa: Instituto de Inova��o Educacional.

BARRET, Gis�le (1986). Essai sur la p�dagogie de la situation en expression dramatique et en �ducation. Montr�al: Presses del�Universit� de Montr�al.

BURROW, Olaf-Axel & SCHERPP, Karlheinz (1985). Gestaltpedagogia: Um Caminho para a Escola e a Educa��o. S�o Paulo: Summus.

CUNHA, Celso & CINTRA, Lindley (1984). Nova Gram�tica do Portugu�s Contempor�neo. Lisboa: S� da Costa.

DEVELAY, Michel (1994). Peut-on former les enseignants?Paris: ESF.

DUFEU, Bernard (1996). Les approches non conventionnelles des langues �trang�res. Paris: Hachette.

Dicion�rio Acad�mico Portugu�s-Franc�s. Porto: Porto Editora.

Dicion�rio Acad�mico Franc�s-Portugu�s. Porto: Porto Editora

GATTEGNO, Caleb (1972). Ces enfants: nos ma�tres ou la subordination de l�enseignement � l�apprentissage. Neuchatel: Delachaux & Niestl�.

HOUAISS, Ant�nio (2002) Dicion�rio Houaiss da L�ngua Portuguesa. Lisboa: C�rculo de Leitores.

KRASHEN, Stephen D. (1981). Second language acquisition and second language learning. Oxford:Pergamon.

LER�DE, Jean (1983). Sugg�rer pour apprendre. Qu�bec: Presses de l�Universit� du Qu�bec.

LOZANOV, Georgi (1984). Suggestologie et �l�ments de suggestop�die. Montr�al: Science et cultures.

MORENO, Jacob-L�vy (1984). Th��tre de la spontan�it�. Paris: Epi.

SAF�RIS, Fanny (1986). La suggestopedie: une r�volution dans l�art d�apprendre. Paris: Laffont.