Autorretrato
Uma Americana em Montreal

Nascida nos Estados Unidos, Mary Soderstrom imigrou para o Canadá em 1968, quanto o seu esposo aceitou um contrato de três anos, como professor da Universidade McGill. Quarenta e um anos mais tarde permanecem ambos em Montreal.
Mary escreve há mais de quatro décadas, tendo já onze livros publicados. Durante as pesquisas que fez para os seus três livros documentais, viajou muito - Brasil, Portugal (Açores e Lisboa), costa ocidental da Índia, costa oriental de África, etc - descobriu o património português por todos os locais por onde passou e através dessas traças culturais muito refletiu sobre a história portuguesa. Um país pequeno que deixou tantas marcas por esse mundo fora! Tudo isso motivou-a a escrever um livro sobre os portugueses, as suas ex-colónias e a influência que nelas deixou. Véhicule Press” publicará no próximo ano Making Waves: The Portuguese Adventure.
Todavia, não é ainda capaz de falar, nem compreender o português oral! Ler, sim, não tem grandes problemas! Nos últimos seis anos tem lido os jornais portugueses e brasileiros e vários livros de História. Conversar é que são elas! E é, essencialmente, para colmatar este problema que se meteu ao caminho, frequentando as aulas de língua portuguesa do Luís e a Vitália. Genial! Agora, sim, acredita que, por fim, acabará por falar também Português.

Este texto foi produzido a partir da proposta de trabalho contida na Ficha, Autorretrato

Nota: Este texto segue as normas estabelecidas pelo Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa.