Correspond�ncia Entre as Terminologias Banc�ria Francesa e Portuguesa

 

 

 

TERMOS EM FRANC�S

TERMOS EQUIVALENTES EM PORTUGU�S

1

OUVERTURE DE COMPTE

ABERTURA DE CONTA

2

POLICE D�ASSURANCE

AP�LICE DE SEGURO

3

GUICHET

BALC�O

4

CARNET

CADERNETA

5

PORTEFEUILLE DE TITRES

CARTEIRA DE T�TULOS

6

CARTE DE CR�DIT

CART�O DE CR�DITO

7

CARTE INTERACT ou D�BIT

CART�O MULTIBANCO

8

CH�QUE

CHEQUE

9

ENCAISSEMENT

COBRAN�A

10

IMPOSABLES

COLET�VEIS

11

COMPTE � TERME

CONTA A PRAZO

12

COMPTE COURANT

CONTA� ORDEM

13

COMPTE D��PARGNE

CONTA POUPAN�A

14

CR�DIT-LOGEMENT

CR�DITO � HABITA��O

15

CR�ANCIER

CREDOR

16

D�LAI DE R�GLEMENT

PRAZO DE PAGAMENTO

17

TERME

PRESTA��O

18

D�POSER

DEPOSITAR

19

D�BIT

D�BITO

20

CR�DIT

CR�DITO

21

VERSEMENT

DEP�SITO

22

D�P�T � VUE

DEP�SITO � ORDEM

23

D�BITEUR

DEVEDOR

24

DETTE

D�VIDA

25

PR�T

EMPR�STIMO

26

CHARGE

ENCARGO

27

RELEV� DE COMPTE

EXTRATO DE CONTA

28

FONDS

FUNDOS

29

HYPOTH�QUE

HIPOTECA

30

MONTANT

IMPORT�NCIA/MONTANTE

31

VIREMENT

TRANSFER�NCIA

32

INVESTISSEMENT

INVESTIMENTO

33

ESP�CES

NUMER�RIO

34

REMBOURSEMENT

REEMBOLSO

35

REVENU

RENDIMENTO

36

SOLDE

SALDO

37

TAUX D�INT�R�T

TAXA DE JURO

38

TITULAIRE DU COMPTE

TITULAR DA CONTA

39

GARANT

FIADOR

40

FINANCEMENT

FINANCIAMENTO

 

 

 

 

 

 

� Lu�s Aguilar

Todos os Direitos Reservados