Journal d'information et de formation
6475, rue Salois - Auteuil, Laval, Québec H7H 1G7 Canada -Tels: (450) 628-0125 - (514) 835-7199 -Fax: (450) 628-0126
Correio Electrónico: [email protected]

Chefe de Redacção:
Norberto Aguiar, Vice-chefe de Redacção: Ludmila Aguiar, Coordenadores: Nelson Faria, Paula Bernardino e Sandy Gonçalves

Director Interino: Norberto Aguiar * Montreal, 23-05-2003

EDITORIAL

SEJAM TODOS MUITO BEM-VINDOS!

ororontSaudamos todos os leitores. Saudamos, igualmente, os responsáveis de empresas, casas comerciais e associa-ções, todos os nossos parcei-ros da comunicação social, as autoridades constituídas e, tam-bém, as famílias portuguesas.

orontQuais as nossas linhas mestras? Como vai ser o nosso trabalho? Eis aqui a visão do caminho traçado para o LusoPresse. Usamos um velho e mui belo idioma que tem peso extraordinário, todos o sabemos. São para aí uns 200 milhões os que comunicam em português por todos os continentes. Esse é um peso maior do que possamos levianamente aquilatar. É uma língua riquíssima mas talvez por isso mesmo, ou pela descoordenação dos falantes, algumas expressões vão sofrendo quedas livres nos seus significados, sendo estranho o uso descabido de tantos significantes. Entre um amontoado de palavras de todos os dias, destaco as seguintes três: humildade, verdade, amor.
o
ro
ororontEstamos bem acompanhados de sólida e encorajante plêiade de redactores, correspondentes e demais colaboradores que vivamente se empenham em servir um público com exigências bem definidas desde há muito. Toda a Família do LusoPresse promete um serviço digno de confiança. A nossa porta está aberta. Sejam todos bem-vindos!


 

NO ESTRELA DO OCEANO

SHEILA COPPS: Regresso e Partidas de Caravelas

por Luís AGUILAR


Foto de Vitália Rodrigues

Promovido pela Comissão para as Comemorações, em Montreal, do Cinquentenário da Chegada dos Primeiros Imigrantes Portugueses ao Canadá, realizou- se no restaurante português Estrela do Oceano, um encontro de alguns representantes da nossa comunidade com a Ministra do Património Canadiano, Sheila Copps, forte candidata à liderança do Partido Liberal do Canadá. Foi um cinco às sete agradável, simpático e dialogante, que reuniu, a pretexto do encontro com aquela prestigiada figura governamental, portugueses que muito têm a dizer e partilhar. Estão pois de parabéns a comissão referida, que proporcionou este encontro, o simpático e competente pessoal liderado por Henrique Laranjo que o acolheu e Maria Andrade que o animou.

Sheila Copps mostrou um carinho especial pelas comunidades portuguesas no Canadá e isso deverá ser motivo de regozijo de várias gerações de portugueses que desde 13 de Maio de 1953 têm chegado ao Canadá e aqui criaram novos tipos de humanidade e novas originalidades de temperamento como havia predito Eça de Queirós em 1874. Com efeito, os portugueses, um pouco por toda a parte, e aqui no Canadá, mais particularmente, tornaram-se, pelos seus movimentos grandiosos e fecundos, uma força civilizadora na humanidade. Há cento e trinta anos Eça o disse, há precisamente cinquenta anos os emigrantes portugueses no Canadá realizaram-no. E Sheilla Copps pode muito bem ser o interlocutor a quem aquele nosso grande romancista se dirigiu há precisamente 130 anos: as admiráveis instituições canadianas, sem igual no mundo destinaram-se a dirigir, auxiliar, prover o emigrante nos momentos mais difíceis da emigração - os primeiros dias de estabelecimento... Há 130 anos o diplomata Eça de Queirós, quando, da sua passagem pela América do Norte, admirava-se já da forma como essa instituição, tão essencialmente penetrada do génio organizador, minucioso, humanitário e prático, acolhia os emigrantes.

Sheila Copps começou a aprender Português em tempos e lamenta não ter prosseguido os seus estudos na língua de Camões e Pessoa. No entanto, mantém uma pronúncia correcta, que evidenciou na meia dúzia de palavras da nossa língua que ainda recorda. Quando a questionamos sobre a necessidade reclamada por Portugal, de ver a terceira língua internacional mais falada no mundo, reconhecida como língua de ensino no Canadá, Sheila Copps respondeu-nos que era um dossiê que há muito estava a ser acarinhado pelo governo a que pertence.
No entanto, por agora- e é o que mobiliza a comunidade portuguesa montrealense- fica-nos o empenhamento significativo que a ministra do património deposita (nos dois sentidos do termo), nas Comemorações do Quinquagésimo Aniversário da Chegada , a 13 de Maio de 1953, da primeira vaga de imigrantes portugueses, a bordo do Saturnia. Desses, alguns vieram para Montreal, aqui deixaram raízes, memórias, caminhos de ferro, pontes para o futuro. A contribuição dos portugueses na construção deste enorme país da América do Norte vai, seguramente, animar o debate comunitário que se deseja prospectivo, mais do que introspectivo e retroactivo.

Do Portugal dos Pequeninos, do orgulhosamente sós dos tempos dos Velhos do Restelo e da Raposa Manhosa, de há cinquenta anos, até ao Portugal Europeu Contemporâneo, aberto ao mundo, de hoje, muitas caravelas têm partido e chegado; umas desbravaram oceanos de cravos vermelhos, outras galgaram sonhos, muitas navegaram pelo projecto utópico do V Império, algumas passaram o cabo das tormentas enquanto outras se quedaram à entrada do cabo da boa esperança. Dessa diferença se faz o futuro, dessa diferença têm os políticos canadianos de estar conscientes. Essa diferença deve carimbar as comemorações que, oficialmente, começam já no Sábado com um jantar de Gala que vai juntar cerca de 300 portugueses. Que o Dr. José Cesário, Secretário de Estado das Comunidades Portuguesas, possa, neste evento, tomar o pulso, às imensas potencialidades da comunidade portuguesa de Montreal.
Desafios importantes esperam Sheila Copps. Na sua caravela viajam muitos portugueses que querem percorrer, com ela, o difícil caminho alternativo para a liderança do Partido Liberal e do futuro Governo Canadiano. Se o vento estiver de feição...

 
Ficha Técnica

Colaboradores:
Adelaide Vaz
Anália Narciso
Ana Rita Cabo
Armando Fernandes
Belmira Perpétua
Carla Oliveira
Daniel Rivière
Daniel Silva
Diamantino Sousa
Dinora Sousa
Elisa Rodrigues
José Vieira Arruda
Jules Nadeau
Karene Aguiar
Lídia Ribeiro
Luís Aguilar
Manuel Carvalho
Manuel Marques
Marc-André Delorme
Márcia Ribeiro
Marco Paulo Fonseca
Maria Gabriela Pecht
Pedro Felizardo Neves
Petra Aguiar
Renato Paz
Terezinha Ferreira
Vitália Rodrigues

Correspondentes:
California: Ferreira Moreno
Fall River: Manuel Estrela
Laval: Isabel Oliveira
Providence: Onésimo T. Almeida
Otava: Victor Pereira da Rosa
Otava: António Silva
Winnipeg: Agostinho Bairos
Kelowna: Luís Aguiar
Toronto:
Alexandre Franco
Toronto:
José Ferreira
Toronto:
Fernanda Leitão
Toronto:
Aida Baptista
Portugal
Continental:Vítor Carvalho
Toro o o o :
Manuela Aguiar
Toro o o o :
Alix de Carvalho
Toro o o o :
César Correia
Açores: Jorge França
Toroto:
Humberta Araújo

Fotógrafos: Lídia Ribeiro
Toronton t:
Benjamim Pimentel

Infografia:
Norberto Aguiarnto:

Edição Digital: Vitália Rodrigues

Edição Digital: Luís Aguilar

Em Maio, maduro Maio:
Secretário de Estado das Comunidades, enfim, em Montreal
Paulo Brangança no Jantar de Gala das Comemorações em Montreal do Cinquentenário da Chegada dos Primeiros Imigrantes ao Canadá

Mariza no Spectrum Montreal com distinção Europeia

Leia Artigo de Sandy Gonçalves:
Mariza: Nova Embaixadora do Fado



 


OS NOSSOS PATROCINADORES